ترجمة العالم الجديد الكتاب المقدس لشهود يهوه

ترجمة العالم الجديد الكتاب المقدس لشهود يهوه لمنذر الحايك -- هل شهود يهوه مسيحيون؟ ما هي علاقتهم باليهودية؟ لماذا اتخذوا هذا الإسم؟ كيف تنظر إليهم الكنائس المسيحية؟ ما هي عقائدهم؟ وكيف يقومون بعباداتهم؟ هل لهم معابد خاصة؟ ما هو موقفهم من الكتاب المقدس ؟ ماذا يمثل يسوع المسيح بالنسبة لهم؟ هل يعترفون بلاهوته؟ وهل يؤمنون بالثالوث الأقدس؟ من هو الشيطان برأيهم؟ ما هي طرقهم في التبشیر بدعوتهم؟ ما هو مدى إنتشار دعوتهم؟ من أين يحصلون على التمويل ؟ كيف هو وضعهم في مجتمعاتهم؟ ما هو رأيهم في حكومات البلدان التي يعيشون فيها؟

هذا جزء من الأسئلة التي يحاول هذا الكتاب أن يجيب عنها، من خلال دراسة نقدية مقارنة شاملة لشهود يهوه ومعتقداتهم، توضح بكل حيادية ما لهم وما عليهم، ما يقولون وما يقال عنهم. كل ذلك مع ترجمتهم الخاصة لنص الأناجيل الأساسية الأربعة، وتبيان إختلافها مع الترجمات التي تعتمدها باقي الكنائس المسيحية.